ha brkit mg rdekelne brmi nyugodtan szljon maximum annyit rok, hogy meghaladja a kpessgeimet (javarszt ez a helyzet :D). s nyugodtan szljatok h nektek h knyelmesebb egy ilyen fordts - mr ha kell hasonl a kzeljvben egyltaln! ha nem, azt is nyugodtan mondjtok meg, KOMOLYAN! nem vagyok annyira khm sznek deds! kszi. :) remlem volt, akinek tetszett!
br.: MAC-et. l.: MAC-et? br.: akkor mgegyszer elmondom: amilyen gyakran csak lehet, mindig MAC-et hasznlok, s nagyon rlnk is neki ha szponzorlnnak! *kacsint a kamerba* *(<- azrt rzitek :DDD)* l.: van olyan dal vagy album az letedben, ami nlkl nem tudnl lni? *(els rdekes krds)* br.: h, erre most valami nagyon ellentmondsos *(eredetileg vitakelt, de az h hangzik mr)* dolgot fogok mondani, de... l.: had halljuk! br.: n nem hiszem hogy... illetve, n hiszem, hogy lehetsges zene nlkl lni.
- kellemetlen csend, Brian ^_^"""" arcot vg -
l.: v, s ezt egy zensz mondja. br.: n gy gondolom, ez lehetsges. nem kifejezetten lvezetes, de lehetsges.
Itt bele van vgva a videba, s aztn:
br.: a legrosszab zene az, amitl a legkevsb tudsz meneklni! tudod, mint mondjuk, azt eldntheted, hogy otthon nem teszel be semmilyen zent, de mondjuk belsz a taxiba, s megy valami borzalmas r'n'b *(jl hallom?)* vagy mondjuk a liftben azt a lift-zent jtszk... tudod l.: ez igaz. br.: tudod, az emberek javnl ez gy van, hogy egyik flkn be a msikon ki *(eredetileg "tmegy a fejkn" na de krem :D)* de nekem mint zensznek elg rzkeny a flem az iylesmire, tudod, r van hangolva a hangok frekvenciira, meg ilyenek, gy bizonyos zene fajtk igazi tortrt jelentek egy olyannak, mint n. l.: ok s van olyan konkrt zenekar avgy elad akiket jelenleg kedvelsz s hallgatod? br.: persze, abszolt, de tudod ez egy elg versengs szakma, s nem szeretnk senkit sem reklmozni. persze szeretem miley cyrust... (rhg) tudod... NEMNEMNEM! ez rlam szl! nem rluk! EZMINDRLAMSZL! *(s ennl a rsznl figyeljtek meg azt a kacr nzst amiben a csajt rszesti =D valahogy jl rzem magam tle, hogy nem csaldapa feeling =DD)* l.: s hallom stdiba vonultok hogy felvegytek a hetedik albumot? br.: igen! *(bszke arc)* l.: kitn! s megosztanl valamit ezzel kapcsolatban? br.: nem! *(mg mindig xDD)* l.: francba! *(s itt mindketten nevetnek =D)* l.: s ismt j zenei hangzsokkal ksrleteztek majd? br.: nagy valsznsggel igen, persze! gy rtem, tudod, egy id utn beleununk mindig ugyanazokba a hangokba, mi sem akarunk olyan szmokat rni amik tk gy hangzanak mint azok, amiket nemrg vettnk fel... gy igen, persze, megprblunk jtani. l.: ez nagyon j!
(s itt megksznik egymsnak az interjt, s gm ver =D)
*baromi sokszor mondja hogy "tudod" ha belehallgatok egyfolytban "y'know, y'know, y'know..." :D
*nem tudtam magyarosan rjam-e t vagy magyangolra (kb szavanknt tfordtva), gy magyangol lett - a rajongk mindig pontosan akarjk visszahallani a kedvenceiket, szval remlem ez gy j! =) ha mgsem SZLJATOK a ti kedvetekrt van, szeretnm ha nektek megfelelne! =)
* aki erre tud egy frappns magyar szfordulatot krem jelezze! az hogy "rockolni fogok" mg nekem is undort (xD), mellesleg ez a sz nem csak a rockra mint zenre vonatkozik, hanem hogy jl odacsapsz, s sz leszel, stb. pl. ha valamit jl csinlsz valamiben (pl. tnc, vagy brmi ms) egy amerikai simn rvgja hogy "man, you ROCK!" ami azt jelenti hogy te aztn tudod mi a drgs, jl tolod, stb. szval ez ilyen sszetett dolog kirgsz a hmbl (:D) meg beleval is vagy, remlem gy pontosabb kpet kaptok errl! :)ebben az esetben Bri jl odacsap :D
gy sszessgben tudom elg sszecsapott fordts, de rgen sokat kellett fordtanom (mondjuk nem viderl, hanem szvegrl) s jl esett vgre szabad kezet kapnom :) azrt olyan csiriviri, sszevissza, de remlem lehet kvetni! meg nagyon ragaszkodtam az eredetihez, ez ersen megltszik (fent rtam mirt) mellesleg gy lerva szegny Brian nagyon butcsknak hangzik (r van hangolva a hangok frekvencijra MEGILYENEK) de csak mert tnyleg mindent lertam n is, a videban olyan, amilyen: brillins, s okos *elfogult vigyor*.
sziasztok! j vagyok mg itt gy gondoltam igyekszem hasznoss tenni magam gy els benyomst tekintve =) a nickemmel ne nagyon foglalkozzatok, javarszt Purie-knt vagyok jelen mindenhol. =) szval tudom, hogy vannak akik nem angolt tanulnak, vagy de, de nem annyira jk belle - nem mindenki tkletes - de nagyon rossz belegondolni, hogy nhny rajong kimarad az ilyen vidikbl, szval ksztetst reztem egy kis megosztsra =) a rengeteg sznrt BOCSNAT nha elragadtatom magam... xD szval van ez az "j" - j nem annyira j, de relatve j, 2010 eleji - interj, s mivel kicsit tudok angolul, gondoltam megosztom veletek azt a kicsit, amennyit megrtek belle. nem mentegetzskpp, de Brian kiejtse nagyon furcsa, ilyen brit-amerikai mix, br t azrt knnyebb megrteni mint az zsiai lnyt. mondom, ez nemmentegetzs, csak szerettem volna rvilgtani mirt lmzok! =D remlem lesz, akinek tetszeni fog (s ez most nem protokoll szveg n ezt mindigszvblrom<3)
ami a lnyeg: Brian mindig MAC-et hasznl, s szerinte LEHET zene nlkl lni!*insert my applaused face here, kthxbai*
.l.: szia Brian! br.: szia! .l.: n ??? vagyok a ??? magazintl *(mondtam lmzok :D)* br.: szia ??? l.: szval Brian. ahogy tudom ez nem az els alkalom, hogy Singapore-ban jrsz. br.: hmm igen, egyszer mr jtszottunk egy Zulu nev helyen, tudod. konkrtan az els alkalommal, a Supertub/club? *(lehet valamit flrehallok google se segtett!)*-ban. ha jl emlkszem ez 1998-ban vagy esetleg 1997-ben legelszr, tudod.*(lsd lent az azonos szn megjegyzst) l.: az elg rgen volt. br.: annak tnik, nagyon-nagyon messze rzem magam attl az idtl* br akkoriban nem utazgattam annyit, de mostanban rengeteget, tudod. s gy mostmr nem is tnik olyan messzi emlknek. l.: ez remek! s vannak brmilyen jelleg terveid most, hogy itt vagy singapore-ban? br.: termszetesen. I'm going to ROCK!*s persze zajt is fogok csapni, s aztn mg... l.: s nem fogsz vsrolgatni? br.: uuum, nem, igazbl mr bevsroltam malaysia-ban, ltod... *(<- ugyanolyan tltelksz)*... tudod... l.: ok, Brian, meghalok hogy megtudjam, milyen mrkj szemceruzt hasznlsz?! br.:
AJÁNLOM AZ OLDALT
...
